关于版权

关于版权的再次说明:

本网站系公益性博客,本站力求不左不右,尽可能多维度呈现当代中国,本站致力于中国公民社会之崛起,促进公民独立思考能力之养成。
此博客非商业网站,本博客无任何商业利益,如有广告出现,都源自原转载页面。

所有文章,都系转载,欢迎网友转载,鼓励转载,请求转载,尤其是墙内转载。
本站“每日段子荟萃”栏目都源于“奇闻录”网站,在此特地对作者表示感谢。
版权都归原作者或译者所有,本站尽量标出原始出处,网友在转载时可以将网址导向本站,但切记请不要将作者标示为“新独立观察”,请尽量标示出原作者或译者的名字,谢谢。

细节的力量:翻墙软件及时更新大全

2012年11月17日星期六

BBC:法国十大自然奇观

译言-自然科学与技术

译者 leon921269


BBC法国十大自然奇观

法国 自然与户外

20121019号 安妮塔·伊萨尔斯卡,孤独星球


法国人文景观丰富多彩,足以让即使是最狂热的博物馆爱好者忙一辈子,但不要忘了还有令人陶醉的户外景色。法国处处洋溢着自然之美,那么,为什么不走进这个国家的大自然,去欣赏它那巍峨的山脉,幽深的峡谷,以及令人惊叹的绵延海岸呢?法国这10个空气清新的景点将让你立刻为那巨大沙丘而震撼,感受瀑布那清凉的水雾。

Gorges du Verdon France

韦尔东大峡谷

河流雕刻出壮观的韦尔东大峡谷悬崖陡岸,使这个法国南部山谷吸引着众多探险旅行者,也是人们休闲消遣,享受野餐的最佳去处。皮划艇运动员和登山爱好者在突起的岩石上测试自己的极限,其壮丽景色同样也让道路上的旅行者大饱眼福。 (大卫·C·汤姆林森/ LPI/盖蒂图片)

Aiguilles de Bavella Corsica France

芭韦拉艾山峰

科西嘉使人感觉是法国本土之外的世外桃源,尤其是在天气温暖时,岛上的野花争相怒放。向南看,芭韦拉艾山峰让你就像喝了当地白兰地酒-阿克维塔一样完全陶醉其中。要观赏那令人眩晕的景色,可从芭韦拉山口徒步行进 - 有步行道,可满足各种能力的人群。图为白雪圣母(白雪夫人)的著名雕像,站在高达1600米的花岗岩尖塔前面。 (马丁·穆斯/ LPI /盖蒂图片)

Alpine wildlife Haute-Savoie France

阿尔卑斯山野生动物

在法国崎岖的上萨瓦地区滑雪和堆白雪天使都是极好的消遣活动,但山上的夏季和秋季也都有其独特魅力。拿起你的望远镜窥探一下当地那些毛茸茸的动物,如野猪,野山羊(如图)和山兔。山中居住的土拨鼠是当地的吉祥物,所以即使你没看到野生动物也不要紧,当地城镇的礼品店,如摩兹纳,到处都是可爱的纪念品。 (约翰·艾尔克/ LPI /盖蒂图片)

Côte de Granit Rose Brittany  France

花岗岩玫瑰海岸

布列塔尼有如此一个充满美感的海岸线,即使巨石也是含羞微醺的样子。玫瑰海岸好似刷上一层优雅的橙粉色,给法国北部这个凉风习习的地方涂上一层超现实主义的色彩。在大餐一顿布雷顿美食之前:贻贝,苹果酒和烤饼(荞麦煎饼)都是当地美食,先就着滨海步行道的景色喝上一杯。 (Travelpix/盖蒂图片)

Dune du Pilat Bordeaux France

大沙丘

欧洲最高的沙丘,离盛产葡萄酒的波尔多几乎不到一个小时路程,吸引着滑翔伞爱好者,太阳崇拜者 - 无论你相信与否 - 偶尔还有滑雪者(冬天这里的雪尘竟深达108米)。如果登上这个法国南部的美丽景点,你可能要好几天都得从袜子里向外抖金金灿灿的沙子。 (大卫·休斯/盖蒂图片)

Lavender fields Provence France

薰衣草田

得到精心照料的那一行行薰衣草或许不是天然生成,但普罗旺斯那鲜艳的紫色田野确实具有传奇色彩。每到夏季,繁花朵朵的薰衣草让法国南部的山丘披上五彩的盛装。其中最著名的风景是在塞南克修道院,见图片。 (Travel Pix/盖蒂图片)

Gavarnie Falls France

加瓦尔尼瀑布

法国或许不是欧洲最大瀑布的所在地,但加瓦尔尼瀑布那令人惊叹的场景将让你口呆目瞪。这些层层叠叠的瀑布从西班牙比利牛斯山脉开始其旅程,冰川水为它壮行,特别是在春天冰融后,瀑布喷涌最壮观。 (帕维尔·托岑斯基/盖蒂图片)

Mont Blanc Alps France

勃朗峰

体验法国阿尔卑斯山那高耸入云顶峰的最佳方式是沿着远足路径攀登,或在冬天运动季节直接向4810米高的勃朗峰挺进。经验丰富的探险爱好者可以自行安排攀爬(聘请向导,带上冰爪),或者你可以穿过弯弯曲曲的勃朗峰隧道到达意大利。 (雅克·皮埃尔/盖蒂图片)

Etretat cliffs France

埃特尔塔悬崖

埃特尔塔的山拱激发了许多艺术家的灵感。作家莫泊桑在此长大,并根据他的经历转而开始写短篇小说,艺术家克劳德·莫奈的许多风景画都借鉴了当地的场景。据说,最具代表性的山拱就像一头大象将象鼻浸入大海。 (让 - 皮埃尔·雷古莱特/ LPI/盖蒂图片)

Camargue France

卡马格盐沼

卡马格盐沼对于骑马者,寻找野生动物的人和心灵浪漫的人们无疑是一个充满诗意的理想环境。在湿地公园找到成群火烈鸟或骑马去游览海风吹拂的沼泽地。  (尼古拉斯·蒂鲍特/盖蒂图片)


Sent with Reeder

没有评论:

发表评论