关于版权

关于版权的再次说明:

本网站系公益性博客,本站力求不左不右,尽可能多维度呈现当代中国,本站致力于中国公民社会之崛起,促进公民独立思考能力之养成。
此博客非商业网站,本博客无任何商业利益,如有广告出现,都源自原转载页面。

所有文章,都系转载,欢迎网友转载,鼓励转载,请求转载,尤其是墙内转载。
本站“每日段子荟萃”栏目都源于“奇闻录”网站,在此特地对作者表示感谢。
版权都归原作者或译者所有,本站尽量标出原始出处,网友在转载时可以将网址导向本站,但切记请不要将作者标示为“新独立观察”,请尽量标示出原作者或译者的名字,谢谢。

细节的力量:翻墙软件及时更新大全

2012年11月17日星期六

批准印章:当好几百头海豹聚集在一个英国小岛生小海豹时,可爱的小海豹似乎向照相机挥手示意|邮报在线

译言-自然科学与技术

译者 huangzhong7170

批准印章:当好几百头海豹聚集在一个英国小岛生小海豹时,可爱的小海豹似乎向照相机挥手示意

 

       1、灰色的海豹就聚集在马恩岛生幼崽

       2、这个分娩季节,目前为目的超过十二只幼崽出生。

       3、英国的海岸线拥有全世界大约一半的灰色海豹的数量。

       由山姆·亚当斯报道

       发表于2012年10月17日,15:36 GMT|更新于2012年10月18日,06:53 GMT

 

       当这顽皮的年轻的灰色海豹躺在马恩岛的岩石时,人们拍摄其把一个鳍悬在空中。

 

      随着今年的分娩季节的到来,马恩岛将在即将到来的几周成为海豹聚集的地方。

 

       英国拥有几乎全世界一半灰色海豹的数量——而马恩岛慢则是它们最喜欢休息和生幼崽的地方之一。

 

Pleased to see you: This cute seal pup appeared to be waving to the camera when it was photographed on the Isle of Man. Pupping season is currently under way on the island

 

       很高兴看到你:当记者在马恩岛这只可爱的小海豹时,其似乎向照相机挥手示意。目前在这个岛上正在进行生幼崽的季节。

 

 Cute: The pups keep their fluffy baby coats for around a month before developing waterproof adult versions

 

      可爱:小海豹在长成防水的成人毛皮前,保持其蓬松的幼毛皮。

 

     Babies: Pupping season typically runs between September and December, when pregnant females gather on the rocks surrounding the coast of the Isle of Man to give birth

 

       宝宝:生幼崽季节一般在9月至12月间,那时怀孕的母海豹聚集在包围马恩岛的岩石上进行分娩。

 

    Forty winks: It all seems to be too much like hard work for this seal pup, who decided to take a knap on the rocks

 

       白天小睡:对于这个决定在岩石上睡午觉的小海豹来税,这似乎是非常艰难的事。

 

       今年秋天,海豹已经向马恩岛进发以便度过每年的生幼崽季节,已经出生了超过十二只小海豹。

 

        大量怀孕的母海豹躺在岩石上等待生幼崽——这有望是海豹出生的丰收年。

 

        马恩岛的野生动物信托海洋官埃莉诺·斯通说:"在海水里肯定有了不起的东西。"

        "我们今年在马恩岛海岸已经拍摄到至少50只怀孕的海豹准备生幼崽。"

 

        分娩季节通常在9月至12月,到那时怀孕的母海豹就聚集在包围海岸的岩石上生养幼崽。

 

        小幼崽可能留在岛上长达一个月,当它们长到足够强壮时就自己进入大海。

 

     A grey seal mother keeps an eye on its pup in the waters off of the Isle of Man

 

     Britain's coastline is home to a large share of the world's grey seal population

 

        父母的指导:当小海豹游泳时,一只母海豹紧盯着她的小海豹(上图),而另一只母海豹和小海豹找时间分享一个温柔的时刻(下图)

 

        灰色海豹可以达到11英尺长,重达680磅。

 

        它们在英国和爱尔兰海岸和周围几个栖息地生活和繁殖——包括在林肯郡、诺森伯兰郡海岸、奥克尼群岛和北罗纳苏格兰的北海岸的几个栖息地。

 

       在冬季几个月,通常在群岛海岸外的岩石和一些岛屿上见到,有晨它们上岸休息。

 

       出生在东大西洋的幼崽具有柔软如丝、白色的皮毛,其可以保存大约了一个月。

 

       它们最终生成较为密集的、防水的成人毛皮,然后进入大海学会自己捕鱼。

 

        继续阅读: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2219116/Cute-seal-pup-appears-wave-sea-hundreds-animals-gather-tiny-British-island-birth.html#ixzz2BEf0hnd3

        跟随我们: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

 

Sent with Reeder

没有评论:

发表评论